Rather than relying・・・

契約書関連の英語翻訳(英文和訳・和文英訳)を格安かつ高品質で提供します。「無料お見積り」「お問合せ」よりお気軽にご連絡ください。

【翻訳例】お客様の同意を得て過去の翻訳例の一部を掲載しております。

【原文】

Rather than relying on hype, Diet Stack uses scientifically validated ingredients in a single weight loss formula you can count on. Once you try Diet Stack, you’ll never go back to your old fat burners again. Diet Stack can help you: Here’s how Diet Stack’s core ingredients help you lose weight fast: EGCG in green tea accelerates fat loss To boost your metabolism, Diet Stack is loaded with an expensive green tea extract. It is standardized to contain a high level of a unique fat-fighting compound called EGCG (Epi-Gallo-Catechin-Gallate). Research shows EGCG enhances the effects of your body's own fat-burning substances.*

【翻訳】

Diet Stackは、誇大な宣伝を行なうのではなく、あなたの頼りとなり得る単純な体重減量調剤による科学的に有効な成分を使用しています。Diet Stackを一度お使いいただければ、もう二度と以前のファットバーナーに戻られることは決してないでしょう。Diet Stackは、お役に立ちます。 Diet Stackの主要成分がどのようにしてあなたの体重減量を促進させるかをご説明いたします。 緑茶に含まれるEGCGが脂肪の減少を促進させます。 あなたの代謝を促進させるために、Diet Stackには、高価な緑茶エキスがたっぷり含まれています。EGCG(エピガロカテキンガレート)と呼ばれる脂肪に対処するユニークな構成物を高レベルで含有することが規格化されています。EGCGがあなた自身にある脂肪燃焼物質の働きを高めることが研究で明らかになっています。* 緑茶が体重減量に効果のあることは、2つの研究で明らかになっています。

無料お見積り お問合せ

Free Estimate
無料お見積り

無料お見積り
今すぐクリック

※翻訳依頼原稿が未だ仕上がっていない段階のお客様も、お気軽にご連絡ください。契約書翻訳会社の経験豊かなコーディネータがお手伝いさせていただきます。

※「翻訳無料トライアル(お試しサービス)」も上記フォームからご依頼ください。

Contact us
お問合せ

お問合せ
今すぐクリック

些細なご質問・ご相談でもお気軽にお問合せください。